吃一次饭做四次爱10

你翻译的(de )？霍祁然再(zài )度(dù )仔细回忆起来，可是(shì )我好像没看(kàn )见(jiàn )你的名字——

末了，霍祁然终究(jiū )还(hái )是没忍住，脱口问了(le )一句：男朋(péng )友？

闻言(yán )，景厘似乎迟(chí )疑了片刻，才道：stewart人(rén )生地不熟，我(wǒ )收了他的工资回来当(dāng )他的向导和(hé )助(zhù )理，不好说走就走的(de )。

霍祁然几(jǐ )乎(hū )屏住呼吸听着她说话(huà )，却完全没(méi )有意识到(dào )她到底想要说(shuō )什么。

唯一能勾起他(tā )一点兴趣的(de )，是慕浅两点多的时候(hòu )给他发的一(yī )朵(duǒ )永生花照片，并且问(wèn )他：「儿子(zǐ )，景厘的(de )那个老师送给(gěi )我的永生花(huā )礼盒，漂(piāo )亮吧？」

stewart他(tā )有(yǒu )一半的法国血统，就(jiù )是法国人那(nà )种(zhǒng )多情浪漫，在他身上(shàng )简直体现得(dé )淋(lín )漓尽致，我当时看他(tā )不太对劲，就赶紧拉(lā )他走了，谁知(zhī )道他还是对慕阿姨一(yī )见钟情了。

译(yì )版。霍祁然说，凑巧(qiǎo )在书店看到(dào )就(jiù )拿了，没刻意去找原(yuán )版。不过译(yì )版(bǎn )也挺不错的，翻译得(dé )很有神韵。